Bienvenido a Revista Recrearte
Aceptamos tus comentarios y sugerencias
Buscar


Men� Principal
· Inicio
· Archivo de historias
· Buscar
· Descarga ediciones pasadas
· Directorio de enlaces web
· Encuestas
· Las 10 m�s leidas
· LIBRO DE VISITAS
· Recomiendanos
· Recrearte en su PDA
· Sugerencias
· Temas
· Tu cuenta

Encuesta
Qu� tipo de publicaciones prefieres leer:

Revistas
Peri�dicos
Libros
Todo lo anterior
Nada de lo anterior



Resultados
Encuestas

votos 95

En l�nea ahora:
Actualmente hay 9 invitados, 0 miembro(s) conectado(s).

Eres un usuario an�nimo. Puedes registrarte aqu�

Sindicaci�n en RSS/XML

Usted puede leer y obtener nuestras notas por medio del enlace de sindicaci�n abajo



Un paseo por los lectores de noticias


Login
Usuario

Clave

Codigo de Seguridad:
Codigo de Seguridad
Escriba el codigo de seguridad

�Todav�a no tienes una cuenta? Puedes crearte una. Como usuario registrado tendr�s ventajas como seleccionar la apariencia de el sitio, configurar los comentarios y enviar los comentarios con tu nombre.

T�tulos aleatorios

De frente
[ De frente ]

·Andr�s Asturias
·Paulo Alvarado
·Juan Carlos Escobedo
·Nairobi de Prahl
·Mendel Samayoa
·El Club Fotogr�fico de Guatemala
·Lucrecia Cofiño platica sobre el I Salón Nacional del Grabado
·Tani Adams platica sobre CIRMA
·Alexis Herrera

Enlaces m�s visitados
· 1: Revue Magazine
· 2: Galer�a Fotogr�fica de Guatemala
· 3: Lectario de SOPHOS
· 4: CIRMA
· 5: Destinos de Guatemala
· 6: Blog de mi Guatemala
· 7: Club Fotogr�fico de Guatemala
· 8: Municipalidad de la Ciudad de Guatemala
· 9: Daniel Chang Fotografia
· 10: Municipalidad de La Antigua Guatemala
· 11: Proyecto Cultural El Sitio

 
De frente De frente con: Juan Carlos Escobedo
Enviado porrudygiron el Jueves, 01 diciembre a las 00:30:00
Contribuci�n de rudygiron

por Esperanza Huerta

Cita de JC Escobedo

Hace apenas un a�o, despu�s de vivir m�s de 20, en Estados Unidos, Juan Carlos Escobedo Mendoza regres� junto con su esposa y dos hijas a Guatemala, su tierra natal. Es licenciado en Ciencias pol�ticas, cuenta con una maestr�a y est� por doctorase en Literatura y Letras hisp�nicas por la Universidad de Santa B�rbara, California. Ha sido el investigador y ant�logo de la p�gina m�s completa sobre literatura guatemalteca que se pueda encontrar en internet. Actualmente, en el Centro de Investigaciones Regionales de Mesoam�rica, es director acad�mico del programa de estudios latinoamericanos para universitarios del extranjero que deseen tomar cursos en La Antigua Guatemala.

Retrato de Juan Carlos Escobedo
Juan Carlos, te fuiste de Guatemala siendo apenas un adolescente de catorce a�os, �c�mo fue tu primer encuentro con los Estados Unidos?
Nosotros (mis padres y dos hermanos) llegamos al �rea rural del condado de Santa B�rabara, California, en noviembre de uno de los peores inviernos. Recuerdo que mi mand�bula temblaba, pero no era por el fr�o, sino porque me sent�a como bicho raro en un lugar donde no hab�a hispanos, donde nadie hablaba espa�ol. De ni�o fui mal estudiante y hab�a reprobado ingl�s; cuando llegu� a Estados Unidos entend� que �ya estando en la piscina aprend�as a nadar o te ahogabas�, as� que despu�s de seis meses entend�a el ingl�s bastante bien y despu�s de un a�o lo hablaba fluidamente. Los primeros a�os, al ser un emigrante indocumentado, pas� por todos los trabajos que toman las personas que entran como yo entr�.

Dices que de ni�o eras mal estudiante, entonces �c�mo es que decides estudiar Ciencias pol�ticas y Letras?
El que no fuera buen estudiante no significaba que no leyera. Cuando viv�amos en Mazatenango mi pap� me compr� una colecci�n que se llama Los grandes cl�sicos, que todav�a conservo. Yo le� la Divina comedia cuando ten�a ocho a�os, acab� El infierno y El purgatorio- El para�so nunca lo termin� porque me aburr�a-. Es decir, siempre me ha gustado leer. Ya estando en la universidad, y debido al sistema educativo de Estados Unidos, pude estudiar primero Ciencias pol�ticas y despu�s optar por la licenciatura en Letras.

Y ya que hablas de la educaci�n escolar, �qu� recuerdas de tus primeros a�os escolares en Guatemala?
Aunque nac� en la capital, con mi familia me fui a los ocho a�os a Mazatenango; en aquel entonces la educaci�n era p�sima; por ejemplo, ten�a idea de qui�n era Miguel �ngel Asturias, pero nunca hab�a le�do nada de �l; adem�s no hab�a acceso a la literatura. Fue en Estados Unidos donde conoc� la literatura guatemalteca.

Entremos al tema de la literatura, �de d�nde te surgi� la idea de crear una p�gina en internet sobre literatura guatemalteca?
No fue algo asignado que tuviera que hacer. Fue un proyecto independiente. Cuando comenz� la internet conoc�a a mucha gente del �rea de la inform�tica y tambi�n del �rea de las humanidades, para m� eran caminos paralelos y era simple tratar de unirlos. Como catedr�tico, cara a cara, tengo un determinado n�mero de alumnos a los que puedo ense�ar literatura; sin embargo, la internet me permite llegar a millones (ojal�) de personas en todo el mundo.

JC Escobedo y sus libros

�No me pueden quitar cuatro cosas:
los libros, el cine, el gimnasio y
la motocicleta�.
(Foto cortes�a de Juan Carlos Escobedo)

Ha de haber sido un trabajo arduo seleccionar por g�nero literario y generaci�n a los escritores guatemaltecos.
Hice la p�gina con mucho gusto, pero este trabajo implica quitarle tiempo a tu vida profesional y familiar. No es una p�gina terminada a�n, la idea es seguir incorporando nuevos escritores. En definitiva no tiene recompensa econ�mica y, a veces, tampoco una recompensa verbal porque la gente no sabe qui�n la hizo.

El no saber qui�n hace una p�gina de internet, con todo el trabajo intelectual que lleva de por medio, como la has hecho t�, puede prestarse a cualquier clase de plagios, �qu� opinas de esto?
Un reconocido escritor guatemalteco me dijo: �es un trabajo tan extraordinario que el hecho de ser plagiado ya es un buen �ndice�. Creo que es un riesgo que todos los que hacen algo en este medio tienen que tener en mente. Corres riesgos, es cierto, pero es un precio peque�o por propagar y difundir una de tus pasiones. La otra opci�n es quedarse callado, que para m� no es opci�n.

�En qu� te basaste para elegir a los escritores que estar�an en la p�gina?
Est�n los que yo creo que deber�an estar. Cualquier antolog�a es subjetiva, pero la m�a est� basada en una cr�tica formal y apoyada en lo que otros cr�ticos y ant�logos han hecho.

Qui�nes son tus autores de cabecera.
La literatura que no es f�cil es la que me atrae. Tengo autores a los que regreso una y otra vez como Miguel �ngel Asturias con Hombres de ma�z, Luis Cardoza y Arag�n, Tito Monterroso y hasta el Popol Vuh, tambi�n Ulysses de James Joyce. En el cine me pasa lo mismo, las pel�culas que me hacen encontrar algo nuevo cada vez que las veo, �sas son mis favoritas, como Pulp Fiction de Quentin Tarantino.

El cine es otra de tus pasiones�
S�, aunque esta pasi�n es m�s reciente. Hace como cinco a�os en una clase de literatura en la que estaban comentando sobre Seven, una pel�cula basada en la Divina comedia, yo no pod�a aportar nada porque no la hab�a visto, y me lo dijo la profesora. All� fue cuando empec� una sesi�n marat�nica de ver pel�culas que todav�a no ha terminado.

�Qu� te hizo regresar a Guatemala?
Hubo varios factores, el costo de la vida en California est� haciendo que mucha gente salga de ah�, entonces hab�a la opci�n de quedarnos en Estados Unidos en otro estado, o regresar a Guatemala. La a�oranza estaba siempre presente. S� que la Guatemala que yo imagin� puede que haya sido inventada, pero era mi Guatemala y era mi realidad; esa ilusi�n me jalaba hacia aqu�. En mi pa�s hay muchos problemas, pero tambi�n hay un pa�s que es el de mi infancia. Mi relaci�n con Guatemala es como la relaci�n de la gente que escribi� cr�ticamente sobre Guatemala, sobre todo, para hacerla mejor.

�Qu� cambios hay entre la Guatemala de tu infancia y la de hoy?
El cambio m�s notorio es que ahora hay mayor libertad. Cuando sal�, hab�a cosas dif�ciles, hoy existen otro tipo de cosas dif�ciles. Y si despu�s de tantos a�os fuera, a pesar de saber c�mo est�n las cosas, todav�a sent�a ese amor por regresar, entonces es que hay algo m�s profundo.

Y en el terreno literario, �cu�les son las diferencias que has notado?
S�lo puedo mirar esto desde mi punto de vista como investigador. En los 80s era muy dif�cil publicar obras, ahora hay una dosis saludable de publicaciones y es importante que se est� dando esta expresi�n en las letras. Por otro lado, uno de los grandes errores que tienen algunos profesores es que obliguen a un ni�o a leer El se�or presidente de Miguel �ngel Asturias, en una semana; lo �nico que se logra con esto es que los ni�os aborrezcan la literatura. Como introducci�n a la literatura, yo les recomendar�a a los ni�os que empezaran leyendo a Rodr�guez Macal, o a Jos� Milla, que son accesibles en su forma y lenguaje literarios.

Juan Carlos, �tienes esperanza?
�En qu�?

No s�, t� resp�ndeme.
Siempre. Si no, no hubiera regresado a Guatemala.

Sitio web de la P�gina de Literatura Guatemalteca

�Al hacer una p�gina en internet sobre literatura guatemalteca,
no estoy tratando de suplantar los libros, lo que busco es difundirlos
de otro modo�. Entrar en:
literaturaguatemalteca.org



 
Enlaces Relacionados
· M�s Acerca de De frente
· Noticias de rudygiron


Noticia m�s le�da sobre De frente:
Juan Carlos Escobedo


Votos del Art�culo
Puntuaci�n Promedio: 4.25
votos: 8


Por favor t�mate un segundo y vota por este art�culo:

Excelente
Muy Bueno
Bueno
Regular
Malo


Opciones

 Versi�n Imprimible Versi�n Imprimible

 Enviar a un Amigo Enviar a un Amigo



Re: Juan Carlos Escobedo (Puntuaci�n 0)
por Anonymous el Martes, 28 marzo a las 16:18:10
Yo no he tenido la oportunidad de conocer a el Sr. Escobedo personalmente. Sin embargo, hemos cambiado unos pocos correos electr�nicos. Encontr� las p�ginas web del Sr. Escobedos cuando yo hac�a investigaci�n para un papel que escrib�a acerca de mi herencia guatemalteca. Puedo decir sinceramente que estaba en la admiraci�n e inspirada por comentarios del Sr. Escobedo. He llegado a ser m�s proactiva en la comunidad guatemalteca aqu� en Los Angeles EEUU. Talvez nunca lo sabra pero, �l cambi� mi vida. Shirley Aldana-Schwarz



| Todo el contenido de revistarecrearte.com, incluyendo escritos, noticias, opiniones y comentarios, es propiedad de sus due�os los cuales son responsables del contenido de los mismos. revistarecrearte.com, sus editores y escritores no son responsable bajo ninguna circunstancia por las consecuencias del uso o mal uso de informaci�n contenida en este sitio. Para mayor informaci�n visite los Foros. | � 2006 Ediciones Unidas, S.A. Todos los derechos reservados. | PHP-Nuke es el software original en el cual est� basado el motor que mueve revistarecrearte.com. |
Usted puede leer y obtener nuestras notas por medio del enlace de sindicaci�n abajo


Web site engine's code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
P�gina Generada en: 0.151 Segundos